Claudio Baglioni Forum - Un mondo in musica

parafrasi de"il duello tra Enea e Turno"

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Millennium Member

    Group
    Administrator
    Posts
    112,793
    Location
    Milano

    Status
    Offline

    parafrasi de"il duello tra Enea e Turno"

    Enea avanza,vibrando l' enorme lancia simile
    a un albero,e con animo feroce grida:<<o Turno,
    perché indugi e ti attardi?Non si tratta di correre
    ormai,ma di combattere corpo a corpo,con armi
    brutali.Assumi pure tutte le forme che vuoi,
    raduna tutto il tuo coraggio e le astuzie che puoi:
    spera magari di alzarti con le ali sino alle stelle,
    o chiuderti al sicuro nella terra profonda...>>.
    E Turno,scuotendo il capo:<<non sono le tue parole
    a atterrirmi,o crudele,ma i Numi e Giove avverso>>.
    Allora nel fondo del suo petto s' agitarono sentimenti
    contraddittorii.Guarda i Rutuli e la città,
    la paura lo attarda,trema all'avvicinarsi
    della morte;e non sa come fuggire o come
    affrontare il nemico,non vede in nessun luogo
    il carro e la sorella trasformata in auriga.
    Enea,mentre egli indugia,agita in aria il lampo
    della lancia fatale:colto con occhi il punto
    preciso,vibra il colpo da lungi,a tutta forza.
    Mai stridono così i macigni lanciati
    da macchine d'assedio,mai così fragorosa
    scoppia la folgore.L'asta volando come un turbine
    porta con sè la morte:sibilando attraversa
    gli orli della corazza e dello scudo fatto
    di sette strati di cuoio,si pianta nella coscia.
    Il grande Turno cade,piegail ginocchio a terra.
    Balzano in piedi i Rutuli gridando,la montagna
    tutt'intorno ne echeggia,le profonde foreste
    ripercuotono il suono per lungo tratto.Turno
    supplichevole,umile,rivolgendosi a Enea
    con gli occhi e con le mani in atto di preghiera,
    gli dice:"Ho meritato la mia sorte e non chiedo
    perdono:segui pure il tuo destino.Solo,
    ti prego,se hai pietà di un infelice padre
    (come Anchise lo fu)sii misericordioso
    della vecchiaia di Dauno,restituisci ai miei
    me vivo od il mio corpoprivato della vita,
    come ti piace.Hai vinto ,gli Ausoni hanno veduto
    Turno sconfitto tenderti le mani:già Lavinia
    è tua,non andar oltre nella vendetta!".Enea
    fiero nelle sue armi ristrette,pensieroso,
    guardando l'avversario e trattenendo il colpo.
    E quasi le preghiere riuscivano a commuoverlo,
    già dubitava,quando gli apparve,sulla spalla
    del vinto,il disgraziato cinturone,fulgente
    tutto di borchie d'oro,del giovane Pallante
    che Turno aveva ucciso con un colpo mortale
    e di cui indossava come trofeo la spoglia.
    Vista quella cintura,ricordo d'un dolore
    terribile,infiammato di rabbia,acceso d'ira:
    "Tu forse,che hai indossato le spoglie dei miei amici,
    vorresti uscirmi vivo dalle mani?Pallante"
    disse "solo Pallante ti sacrifica e vendica
    la sua fine col sangue tuo scellerato"pianta
    furibondo la spada nel petto avverso.il corpo
    di Turno si distende nel freddo della morte,
    la sua vita sdegnosa cala giù tra le Ombre.


    PARAFRASI

    Enea avanza, scuotendo l'enorme lancia simile ad un albero e con animo adirato grida:" O turno perchè indugi e ti attardi? ormai non si tratta di fuggire, ma di combattere corpo a corpo con armi crudeli. Trasformati in tutti gli aspetti che vuoi, raduto tutto il coraggio e l'astuzia che puoi; desidera di volare con le ali fino alle stelle, o di rinchiuderti al sicuro nella terra profonda..."
    E Turno scuotendo la testa:"oh arrogante, non sono le tue parola a spaventarmi, ma i Numi e Giove nemico"
    Non disse altre cose. Spostando lo sguardo vide un antico e grande masso che si trovava al centro della pianura per segnare il campo di battaglia in caso di lite. Dodici uomini contemporanei lo reggerebbero a fatica sulle spalle, ma Turno lo solleva con mano ansiosa e in corsa ergendosi il più possibile lo lancia contro il nemico. Ma non riconosce se stesso nè nel camminare, nè nel correre, nè nell'alzare e lanciare quell'enorme masso: le ginocchia gli tremano, il sangue è gelido. Il macigno volando nel vuoto non percorre tutto lo spazio nè colpisce il suo obiettivo. E come di notte, in un sogno, nel momento in cui una debole quiete cade sugli occhi, ci sembra di voler correre inutilmente e a perdifiato, e durante le nostre fatiche cadiamo giù stanchi, la lingua non capace di parlare, le forze del corpo svanite, privi di parole e di voce. E proprio così l Dea orribile nega il successo a turno qualunque sia il suo tentativo. All'interno del suo animo ci sono sentimenti contraddittori. Guarda i Rutuli e la città, la paura lo fa indugiare e trema a causa dell'arrivo della morte. Non sa nè come fuggire nè come affrontare il nemico e non vede in nessun luogo il carro e la sorella auriga. Enea mentre egli ritarda muove la lancia fatale e visto il punto preciso in cui colpire, da lontano e a tutta forza lancia il colpo. E quai le preghiere riuscivano a commuoverlo, già dubitava quando gli apparve, sulla spalla del vinto il disgraziato cinturone, fulgente tutto di borchie d'oro, del giovane Pallante, che Turno aveva ucciso con un colpo mortale e di cui indossava come trofeo la spoglia. Vista quella cintura, ricordo d'una terribile dolore, infiammato di rabbia, acceso d'ira: "Tu forse, che hai indossato le spoglie dei miei amici, vorresti uscirmi vivo dalle mani? Pallante disse - solo Pallante ti sacrifica, e vende la sua fine col sangue tuo scellerato". Pianta furibondo la spada nel petto avverso. Il corpo di Turno si distende nel freddo della morte, la sua vita sdegnosa cala giù tra le Ombre.

     
    Top
    .
  2. epica
     
    .

    User deleted


    siii mi è servita abbastanza perchè io cercavo da :"E qui a gara tutti Rùtuli..." perchè la prof ci ha dato da qui fino alla fine comunque è stata giusto un poco poco utile RINGRAZIO "LUSSY60" ALMENO CREDO CHE SI CHIAMI COSì di aver scritto questa stupenda parafrasi da 9 e forse un po di più

    :bye1.gif:
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Millennium Member

    Group
    Administrator
    Posts
    112,793
    Location
    Milano

    Status
    Offline
    CITAZIONE (epica @ 25/3/2013, 17:29) 
    siii mi è servita abbastanza perchè io cercavo da :"E qui a gara tutti Rùtuli..." perchè la prof ci ha dato da qui fino alla fine comunque è stata giusto un poco poco utile RINGRAZIO "LUSSY60" ALMENO CREDO CHE SI CHIAMI COSì di aver scritto questa stupenda parafrasi da 9 e forse un po di più

    :bye1.gif:

    :bangin.gif: grazie..epica... :drive1.gif:
     
    Top
    .
  4. epica
     
    .

    User deleted


    aaaaaaaaaaaa ora mi serve perchè devo farla tutta
    CIAOOO EE BUONA PASQUA!!!!! :bangin.gif: :jumpy.gif:
     
    Top
    .
  5.  
    .
    Avatar

    Millennium Member

    Group
    Administrator
    Posts
    112,793
    Location
    Milano

    Status
    Offline
    CITAZIONE (epica @ 27/3/2013, 15:46) 
    aaaaaaaaaaaa ora mi serve perchè devo farla tutta
    CIAOOO EE BUONA PASQUA!!!!! :bangin.gif: :jumpy.gif:

    :bangin.gif: :laser.gif: buona pasqua e'..studia... :happybday.gif: :flowers2.gif: :drive1.gif: :clapping.gif:
     
    Top
    .
  6. Bella2
     
    .

    User deleted


    Grazie mille,mi è servito un sacco.
     
    Top
    .
  7.  
    .
    Avatar

    Millennium Member

    Group
    Administrator
    Posts
    112,793
    Location
    Milano

    Status
    Offline
    :image: :image: :image: :image:
     
    Top
    .
6 replies since 20/5/2012, 14:03   53713 views
  Share  
.