|
|
|
Ciao Lussy,
Oggi voglio "allargarmi", come diciamo qua... 
Ho casualmente notato questo topic e ho pensato umilmente di dire la mia.
100 - 102
Amore, che si impossessa rapidamente del cuore gentile, fece sì che questi (Paolo) si innamorasse del bel aspetto fisico che poi persi assassinata.
vado a memoria, per cui chiedo perdono per eventuali errori. Non sono Benigni!
Amor ch'al cor gentil ratto s'apprende
prese costui della bella persona
che mi fu tolta e il modo ancor m'offende
La mia aggiunta riguarda l'ultimo verso, poiché il MODO in cui Gianciotto - fratello di Paolo e marito di Francesca - l'assassinò fu così crudele che, anche solo a ripensarci, Francesca si sente ancora oltraggiata.
103 - 105
Amore, che non permette ad alcuna persona che sia amata di non amare a sua volta, fece sì che mi innamorassi della bellezza di costui (Paolo) con intensità tale che, come vedi, ancora non si é affievolita.
Amor ch'a nullo amato amar perdona
mi prese del costui piacer sì forte
che, come vedi, ancor non m'abbandona.
Non si è affievolita perché, come vedi, siamo ancora insieme anche all'Inferno.
Lussy, nota le rime: PERSONA, PERDONA, ABBANDONA... Ecco perché ti dicevo che Claudio è immenso quando scriveva quelle canzoni in cui le rime quasi si nascondevano nel senso del verso.
106 - 108
Amore portò me e Paolo a essere uniti nella morte, a morire insieme. Chi ci strappò alla vita è destinato a sua volta all’Inferno : alla Caina, il cerchio dei traditori”. Francesca così ci parlò in nome di entrambi.
Amor condusse noi ad una morte
Caina attende chi a vita ci spense.
Queste parole ci fur da lor porte.
Ancora le rime ("Ancora" perché vanno avanti dal primo all'ultimo verso, per tutti e 100 i canti. INCREDIBILE!): FORTE, MORTE, PORTE.
Caina è il cerchio dei TRADITORI DELLA FAMIGLIA, visto che ci sono altri tipi di traditori. Caina prende il nome dal traditore delle famiglia per antonomasia, CAINO.
|
|
.
