parafrasi-La ragazza d'acciaio(Jacques Prévert)

parafrasi-La ragazza d'acciaio(Jacques Prévert)

Ragazza d'acciaio non amavo nessuno al mondo

Non amavo nessuno eccetto colui che amavo
Il mio innamorato il mio amante colui che mi attraeva
Ora tutto è cambiato è lui che ha cessato di
amarmi
Il mio innamorato che ha cessato di attirarmi sono io?
Non lo so e poi cosa cambia?
Sono ora stesa sulla paglia umida
dell'amore
Tutta sola con tutti gli altri tutta sola disperata
Ragazza di latta ragazza arrugginita
O amore amore mio morto o vivo
Voglio che tu ricordi del passato
Amore che mi amavi da me ricambiato.


PARAFRASI

Ragazza d'acciaio, io non amavo nessuno al mondo
non amavo nessuno, amavo solo lui,
il mio amore il mio amante l’uomo che m’attraeva.
Ora tutto è cambiato ed è lui che ha finito di amarmi.
L’ amore che ha finito di attrarmi sono io stesso?
Non so e poi può cambiare qualcosa?
Ora sono stesa sull’umida paglia dell'amore
tutta sola insieme a tutti gli altri, tutta sola e disperata.
Ragazza di latta, ragazza arrugginita
o amore mio amore mio, morto o vivo
voglio che ti ricordi di ciò che è stato
amore che mi amavi e che amavo anch’io.