Claudio Baglioni Forum - Un mondo in musica

Reply

Bastille "Pompeii" testo-traduzione-video

« Older   Newer »
view post Posted on 21/1/2013, 12:08 Quote Quote
Avatar

Millennium Member

Group:
Administrator
Posts:
109,969
Location:
Milano

Status:
Online


Bastille "Pompeii" testo-traduzione-video

jpg

Pompeii, è il nuovo singolo dei Bastille, band alternative rock britannica che inizialmente era un progetto solista del cantautore Dan Smith.

Si tratta del quarto singolo estratto dal debut album intitolato Bad Blood e fa seguito ai precedenti 3 estratti Overjoyed, Bad Blood e Flaws.

L'LP d'esordio, vedrà la luce il 4 marzo 2013 per le etichette EMI e Virgin Records.




Testo Pompeii (Lingua Originale)


I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show
And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above
But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You’ve been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settles around us
And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above
But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You’ve been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above
But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You’ve been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

Traduzione Pompeii


Sono stato lasciato libero di fare di testa mia
Molti giorni son passati senza nulla da mostrare

E le pareti resistono al crollo
Nella città che amiamo
Grandi nuvole passano sulle colline
E portano il buio

Ma se chiudi gli occhi,
Non ti senti come se
Nulla è cambiato?
Ma se chiudi gli occhi,
Non ti senti come se
Non sei mai stato qui prima d’ora?
Come faccio ad essere ottimista di questo?
Come faccio ad essere ottimista di questo?

Ci hanno coinvolti e perso in tutti i nostri vizi
Mentre la polvere si deposita intorno a noi

E le pareti tenuto crollare
Nella città che amiamo
Grandi nuvole rotolare sulle colline
Portare buio dall’alto

Ma se chiudi gli occhi,
Non ti senti come se
Nulla è cambiato?
Ma se chiudi gli occhi,
Non ti senti come se
Non sei mai stato qui prima d’ora?
Come faccio ad essere ottimista di questo?
Come faccio ad essere ottimista di questo?

Oh, da dove cominciare?
Dalle macerie o dai nostri peccati?
Oh, da dove cominciare?
Dalle macerie o dai nostri peccati?

E le pareti resistono al crollo
Nella città che amiamo
Grandi nuvole passano sulle colline
E portano il buio

Ma se chiudi gli occhi,
Non ti senti come se
Nulla è cambiato?
Ma se chiudi gli occhi,
Non ti senti come se
Non sei mai stato qui prima d’ora?
Come faccio ad essere ottimista di questo?
Come faccio ad essere ottimista di questo?



Gli amici sono l'ingrediente fondamentale della felicità.....
Il mio amico virtuale è diverso....
egli non guarda nei miei occhi, egli vede il mio cuore!
.....forse tu non sai ma quando mi parli,
quando giochi con me.... quando mi ascolti, quando mi vuoi bene
eserciti il nobile compito di un amico reale........

 
PM PM  Top
0 replies since 21/1/2013, 12:08
 
Reply