parafrasi della poesia "ore fermate il volo" di Torquato Tasso.

parafrasi della poesia "ore fermate il volo" di Torquato Tasso.


parafrasi

Ore, fermate il volo
nel lucido oriente,
mentre se 'n vola il ciel rapidamente:
e carolando intorno
a l'alba mattutina
ch'esce da la marina,
l'umana vita ritardate e 'l giorno.
E voi, Aure veloci,
portate i miei sospiri
là dove Laura spiri:
e riportate a me sue chiare voci,
sì ch'io l'ascolti io solo,
sol voi presenti e 'l signor nostro Amore,
Aure soavi ed Ore.

Ore fermatevi, smettete di volare nel cielo ad oriente
mentre il cielo scompare rapidamente:
e danzando attorno all'alba del mattino
che spunta dal mare,
trattenete la vita umana e l'arrivo del giorno.
E voi, venti veloci
portate a Laura i miei sospiri,
là dove lei sta (respira) :
e riportatemi la sua voce cristallina
cosicchè io l'ascolti da solo, soltanto alla presenza vostra e del nostro sinore, l'Amore
oh brezze soavi e ore.