-
.
parafrasi "Chichibio e la gru" del Boccaccio
Corrado Gianfigliazzi, gentiluomo fiorentino, apparteneva a un’antica
famiglia di banchieri ricordata da Dante e dal Petrarca. Era costui uomo di alta
levatura, liberale e magnifico, da tutti ammirato e stimato. Ricco e senza troppi
pensieri, viveva cavallerescamente e alla grande, servito da un buon numero di
5 persone. Gli impegni politici e gli affari dei quali si occupava, non gli
impedivano i piacevoli ozi e gli ameni diletti, come quello della caccia, per
esempio, per il quale aveva grande passione.
Un giorno, andando a cavallo per le campagne intorno a Peretola coi suoi
uomini in cerca di selvaggina, gli avvenne di scorgere una gru, che è un grosso
10 trampoliere migratore uso a sostare, per cibarsi, sulle rive dei fiumi o nei luoghi
palustri. Con un suo falcone che spiccò al momento giusto, catturò e uccise la
gru che, essendo grassa e giovane, destinò alla sua tavola.
Il Gianfigliazzi aveva un cuoco veneziano chiamato, o meglio soprannominato, Chichibìo, con un termine forgiato sul verso del fringuello, che fa cici-
15 bìo cicibìo, ma che sta anche ad indicare "testa di fringuello", cioè leggera,
vuota, di chi non è buono a nulla. Chichibìo era infatti un chiacchierone fantasioso, uso a motteggiare e a sballar fandonie.
Il Gianfigliazzi lo mandò a chiamare, gli consegnò la gru e gli ordinò di
cuocerla a puntino per la cena, essendo selvaggina prelibata della quale era
20 molto ghiotto.
Chichibìo spennò la gru, la pulì delle interiora e la larderellò ben bene,
poi la mise in padella.
La cucina di casa Gianfigliazzi dava su di una via con una porta di servizio sulla quale Chichibìo stava abitualmente a chiacchierare coi passanti o a in-
25 trattenere le serve che andavano da una casa all'altra.
seconda versione
Viveva a Firenze un nobile cittadino, chiamato messer Corrado, generoso con tutti, il quale, buon cavaliere, si dilettava continuamente di cani e di uccelli, per non parlare delle sue opere di maggiore conto. Un giorno, nei pressi di Peretola, egli prese col falcone una bella gru, e, trovatala giovane e grassa, la mandò a un suo abile cuoco, che si chiamava Chichibio, con l’ordine di arrostirla con ogni cura e servirgliela a cena.
Chichibio la prese e si accinse subito a cuocerla; e quando la cottura fu quasi al termine, cominciò a diffondersi attorno un odore gradevolissimo. Venne a passar di lì una ragazzetta della contrada, la quale era chiamata Brunetta e di cui il buon Chichibio era innamoratissimo; ella entrò nella cucina e, nel sentirne l’odore della gru e nel vederla sul fuoco, si mise a pregar Chichibio di dargliene una coscia.
- No davvero – rispose Chichibio, - proprio non posso.
Donna Brunetta se ne corrucciò molto e infine disse:
- In fede di Dio, se non me la date, vi giuro che non vi guarderò più in faccia.
E così andarono avanti a litigare. Finché Chichibio, per non vederla adirata, tagliò una coscia alla gru e gliela diede. La gru fu portata così, senza una coscia, alla mensa di Corrado che aveva convitato un amico suo; e Corrado, molto stupito, fece chiamar Chichibio e gli chiese che cosa fosse avvenuto dell’altra coscia della gru. Il brav’uomo rispose subito:
- Signore, le gru hanno una sola coscia e una gamba.
- Come diavolo non hanno che una coscia e una gamba? – domandò Corrado. – E’ forse questa la prima gru che vedo?
- Messere, - insisté Chichibio, - è proprio così come vi dico. E ve lo farò vedere negli uccelli vivi quando vorrete.
Corrado, per non far discorsi davanti ad un invitato, volle tagliar corto e concluse:
- Va bene, lo vedremo domattina, e se sarà come dici sarò contento. Ma ti giuro che, se sarà altrimenti, ti farò conciare in maniera tale che ti ricorderai di me finché campi.
Per quella sera non fu detto altro, ma il mattino dopo, appena sorto il sole, Corrado, a cui non era affatto sbollita l’ira durante la notte, si alzò ancor pieno di stizza e comandò di sellare i cavalli. Poi fece montare Chichibio sopra un ronzino e lo condusse sulle rive di un fiume dove, sul far del giorno, si vedevano sempre delle gru.
- Adesso vedremo chi di noi due ha mentito ieri sera, - disse minaccioso.
Chichibio, vedendo che l’ira di Corrado era ancora viva e che doveva provare la sua bugia, cavalcava pieno di paura a fianco del padrone senza sapere quello che dovesse fare. Se la sarebbe data volentieri a gambe, se avesse potuto, ma, poiché purtroppo non lo poteva, si guardava ora davanti, ora dietro, ora di fianco, e in tutto ciò che gli appariva gli sembrava vedere delle gru piantate su due buone gambe.
Arrivati però nelle vicinanze del fiume, riuscì a vedere prima degli altri ben dodici gru le quali se ne stavano tutte su una gamba sola come sogliono fare quando dormono.
Si affrettò dunque a mostrare a Corrado dicendo:
- Messere, potete vedere molto bene che ierisera vi dissi il vero. Le gru hanno una sola coscia e un solo piede: guardate là.
Corrado le guardò un poco e poi rispose:
- Aspetta, e ti farò vedere che ne hanno due.
E, avvicinandosi agli uccelli, gridò:
- Oh! Oh!
A quel grido le gru mandarono giù l’altro piede e, fatto qualche passo, presero a fuggire. Corrado si rivolse allora a Chichibio dicendo:
- Che te pare furfante? Non ti sembra che ne abbiano due?
Chichibio, mezzo tramortito, non sapendo in che mondo si fosse, rispose:
- Messer si, ma voi non avete gridato “oh, oh” a quella di ieri sera: se aveste gridato così essa avrebbe mandato fuori l’altra coscia e l’altro piede come hanno fatto queste.
A Corrado questa risposta piacque tanto che tutta la sua ira si convertì in riso e allegria; e disse:
- Hai ragione, Chichibio, dovevo fare così.
E Chichibio, con la sua pronta risposta, sfuggì al pericolo e si rappacificò col suo padrone
. -
Beatrice3.
User deleted
Grazie speriamo che per l'interrogazione di domani sia utile.
A voi com'è andata?
. -
Aurora...
User deleted
Corrado Gianfigliazzi, nobile fiorentivo, apparteneva ad una famiglia di banchieri. Dopo un giorno a caccia, torna nella sua dimora, fiero di aver preso una gru.
Il Gianfigliazzi ordina al proprio cuoco, Chichibìo,di cucinarlo per cena. Chichibìo spennò la gru, poi la mise in padella. Il cuoco venne interrotto da donna Brunetta, la quale alla vista della prelibata cena, chiede a Chichibio un pezzo di essa. Egli non potevo deludere la sua amata; strappa una delle cosce e la consegna a Brunetta.
Arrivata l’ora della cena Corrado siede a tavola e gli viene servita la gru, il nobile alla visione della selvaggina senza una coscia scatenò una furiosa discussione, che si concluse con una visita a lago il giorno seguente in cui il cuoco avrebbe dovuto dimostrare la sua tesi.
Il giorno successivo, i due si recano al lago. Chichibio mostra come le gru stessero su una sola gamba (in posizione di riposo); allora Corrado inizia ad urlare così da far spaventare gli animali che fuggono a gambe levate. Il cuoco per far ancora valere la sua tesi, replica al nobile che non aveva riservato lo stesso trattamento alla gru che egli aveva portato al cuoco.
Gianfigliazzi sbalordito dalla risposta data sorvolò l’accaduto e tutto si concluse con una lunga risata.
@auro_giaca.
parafrasi "Chichibio e la gru" del Boccaccio |
