Principali poesie di Giovanni Pascoli, con parafrasi e commento

parafrasi della poesia in novenari "Allora" di Giovanni Pascoli


Allora... in un tempo assai lunge
felice fui molto; non ora:
ma quanta dolcezza mi giunge
da tanta dolcezza d'allora!

Quell'anno! per anni che poi
fuggirono, che fuggiranno,
non puoi, mio pensiero, non puoi,
portare con te, che quell'anno!

Un giorno fu quello, ch'è senza
compagno, ch'è senza ritorno;
la vita fu vana parvenza
sì prima sì dopo quel giorno!

Un punto!... così passeggero,
che in vero passò non raggiunto,
ma bello così, che molto ero
felice, felice, quel punto!

Parafrasi:
Allora in un tempo molto lontano fui molto felice; ma non adesso e quanta dolcezza mi ritorna in mente dai bei ricordi di allora!
Quell’anno! Per tutti gli anni che sono trascorsi e che trascorreranno, non può la mia mente dimenticarsi di quell’anno! Quello fu un giorno che non avrà uguali, che non ritornerà; la vita fu inutile apparenza sia prima che dopo quel giorno! Quel punto trascorse così velocemente, che in realtà non fu mai raggiunto tuttavia fu talmente bello, che ero tanto felice per quel punto!