Come accordare il participio passato in francese

Come accordare il participio passato in francese



Se studi il francese, sicuramente ti sarai accorto che questa lingua, pur essendo vicina all'italiano, ha diverse regole grammaticali da applicare. Un aspetto non semplice da comprendere è l'accordo del participio passato che questa guida intende chiarire.

Occorrono:
formazione del participio passato
accordo con l'ausiliare essere
accordo con l'ausiliare avere
Scopri come fare:

1
In francese, il participio passato di un verbo si forma in modo diverso a seconda della coniugazione. Per i verbi in -ER, il participio passato si forma aggiungendo -é alla radice del verbo. Per esempio, per parler il participio passato è parlé. Per i verbi in -IR, il participio passato ha come suffisso -i; ad esempio, il verbo finir fa fini. Tutti gli altri verbi, ad eccezione di quelli irregolari (che hanno una forma propria), prendono come suffisso -u. Ad esempio, il verbo rendre ha come participio passato rendu.
2
Il participio passato con l'ausiliare essere (être), si accorda sempre con il soggetto a cui si riferisce. Per cui, se il soggetto è femminile si aggiunge una -e al participio passato: per esempio, elle est allée significa lei è andata. Se invece il soggetto è plurale si aggiunge una -s: ad esempio, ils sont allés che vuol dire essi sono andati.

3
Il participio passato con l'ausiliare avere (avoir) , normalmente non si accorda con il soggetto Quindi ad esempio, elle a mangé significa lei ha mangiato (mangé non ha aggiunto nessuna -e del femminile)

Tuttavia si accorda con il complemento oggetto se questo precede il verbo ausiliare Ciò in genere si verifica quando il complemento oggetto è il pronome relativo que oppure il pronome personale la o les Ad esempio, Voilà la lettre que j'ai reçue hier (ecco la lettera che ho ricevuto ieri) oppure cette chanson, je ne l'ai pas aimée (questa canzone, non mi è piaciuta).