Giorgia feat. Alicia Keys – I Will Pray – Testo video e traduzione

Giorgia feat. Alicia Keys – I Will Pray – Testo video e traduzione



Arriverà in radio domani 29 novembre il nuovo singolo di Giorgia, il secondo estratto dal suo nuovo album “Senza paura” dopo la bellissima “Quando una stella muore“.

Il nuovo brano si chiama “I Will Pray“, qui potete trovare l’audio, il testo e la traduzione, ed è cantato in duetto con Alicia Keys, una collaborazione che, dopo quella di Laura Pausini con Kilye Minogue in “Limpido“, ribadisce il consenso internazionale dato alle nostre grandi cantanti italiane.


Testo - I Will Pray
Ora che ti guardo,
vedo solo il buono,
che rimane quando sai
che tutto è perso tutto è rotto ormai,
considerando noi soli in queste circostanze nuove, lasciamoci così
perchè un legame sempre resterà

Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto
e no
non lo so che farò quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno che nel cuore ho per te io pregherò

You never believed
the reason we are here
Is to make a better change for we can
see the world the best that we know how
But now i’m left alone
left without a word
i’m so breathless
now i’m with this
never ever been so burned before

I will pray
i will cry
’cause I want you so bad
’cause I have no regrets and no
I don’t know (non lo so) what to do
quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno e nel cuore io per te io pregherò

Io non ti aspetto più
non hai coraggio tu
come un pugno in faccia adesso sei, oh ohhh
sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai
ma tu come fai
ma tu come fai

Pregherò, piangerò per desiderarti per lasciare ogni rimpianto,
non lo so (non lo so) che farò quando avrò finito il tempo
sarà tardi per l’inverno e nel cuore per te io pregherò
per te io pregherò amore.

Video


Traduzione
Ora che ti guardo,
vedo solo il buono,
che rimane quando sai
che tutto è perso tutto è rotto ormai,
considerando noi soli in queste circostanze nuove, lasciamoci così
perchè un legame sempre resterà

Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto
e no
non lo so che farò quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno che nel cuore ho per te io pregherò

Non ci hai mai creduto
Il motivo per cui siamo qui
E’ quello che creare un cambiamento per quello che possiamo
Guardare il mondo, meglio che possiamo
Ma ora sono qui da sola
Senza nemmeno una parole
Sono senza respiro
Ora sono così
Non mi sono mai sentita così bruciata prima

Pregherò
Piangerò
Perchè ti voglio troppo
Perchè non ho alcun rimpianto e no
Non so (non lo so) che fare
quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno e nel cuore io per te io pregherò

Io non ti aspetto più
non hai coraggio tu
come un pugno in faccia adesso sei, oh ohhh
sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai
ma tu come fai
ma tu come fai

Pregherò, piangerò per desiderarti per lasciare ogni rimpianto,
non lo so (non lo so) che farò quando avrò finito il tempo
sarà tardi per l’inverno e nel cuore per te io pregherò
per te io pregherò amore.