Álvaro Soler

Álvaro Soler



Biografia
Nato a Barcellona da padre tedesco e madre per metà spagnola e per metà belga, ha un fratello ed una sorella. A dieci anni si è trasferito a Tokyo con la famiglia, per motivi lavorativi del padre, dove ha frequentato una scuola tedesca ed ha poi iniziato a cantare con il karaoke. A 17 anni è tornato a Barcellona, entrando in qualità di cantante e tastierista nel gruppo musicale Urban Lights, composto da tre membri (tra cui suo fratello) e con il quale ha partecipato al talent show Tú sí que vales. Con il gruppo Soler ha pubblicato gli album Urban Lights e Megafauna.

Dopo la laurea in Design Industriale presso la Scuola di Ingegneria e Design (ELISAVA) dell'Università di Barcellona, nel 2015 si è stabilito a Berlino e ha iniziato la propria attività da solista, pubblicando il singolo El mismo sol, brano divenuto una hit in Italia e in Svizzera. Segue in giugno la pubblicazione del suo primo album Eterno agosto, promosso anche dal secondo singolo Agosto. Durante il 2015 Soler ha vinto anche l'annuale edizione della manifestazione italiana Coca-Cola Summer Festival.

L'8 aprile 2016 il cantante ha pubblicato il singolo Sofia, che ha anticipato la riedizione di Eterno agosto, uscita in Italia il 15 luglio dello stesso anno. Il singolo successivo è Libre, collaborazione con la cantante italiana Emma Marrone. L'11 maggio è stata annunciata la sua partecipazione alla decima edizione del talent show italiano X Factor in qualità di giudice,[8] portando alla vittoria un gruppo della sua squadra.

Il 28 gennaio 2017 il cantante ha reso noto la propria partecipazione in qualità di ospite al Festival di Sanremo 2017

Discografia

Album
2015 – Eterno agosto
Singoli
2015 – El mismo sol
2015 – Agosto
2016 – Sofia
2016 – Libre
2017 – Animal


Video

Alvaro Soler - Sofia

Alvaro Soler - Animal

Video

testo!!

Empieza la emoción
Noble como un león
Hoy sentirás, recordarás

Que no hay limitación
En tu imaginación
Conviértela en realidad

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencareno
Ahora entra en mi terreno
Y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escuche lo viento
Sólo silencio
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

Cómo vas a vivir
Con miedo, compartir
Un corazón, una razón
Si hoy voy atizar
No voy olvidar
Que por ti será
Por tu amistad

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencareno
Ahora entra en mi terreno
Y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escuche lo viento
Sólo silencio
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencareno
Ahora entra en mi terreno
Y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escuche lo viento
Sólo silencio
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

Traduzione:

inizia l’emozione
nobile come un leone
oggi sentirai, ti ricorderai
che non c’è limite
alla tua immaginazione
trasformala in realtà

nella mia bandiera ho l’anima
legata alla mia calma
la mia calma sei tu
con te perdo le catene
ora entri nel mio terreno
e questa lotta ti dedicherò

arriva il momento
dove sei il vento
oggi lotterò come un animale
come un animale, animale
ascolta il vento
solo il silenzio
oggi lotterò come un animale
come un animale, animale
come un animale, animale

come vivrai
con la paura, condividere
un cuore, un motivo
se oggi scatenerò
non dimenticherò
che sarà a causa tua
per la tua amicizia

nella mia bandiera ho l’anima
legata alla mia calma
la mia calma sei tu
con te perdo le catene
ora entri nel mio terreno
e questa lotta ti dedicherò

arriva il momento
dove sei il vento
oggi lotterò come un animale
come un animale, animale
ascolta il vento
solo il silenzio
oggi lotterò come un animale
come un animale, animale
come un animale, animale

nella mia bandiera ho l’anima
legata alla mia calma
la mia calma sei tu
con te perdo le catene
ora entri nel mio terreno
e questa lotta ti dedicherò

arriva il momento
dove sei il vento
oggi lotterò come un animale
come un animale, animale
ascolta il vento
solo il silenzio
oggi lotterò come un animale
come un animale, animale
come un animale, animale

Alvaro Soler - Libre (Italian Version) ft. Emma



Video



Testo Libre Alvaro Soler feat. Emma Marrone

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Que me hace hacer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido
complicación sì
aburrimiento no
y te quiero decir
que no me siento solo
tengo mi familia aqui
soy un terremoto
tengo ganas de vivir
tú me llamas loco
tengo el lujo de elegir
todo poco a poco
si, cuéntamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación

Que me hace hacer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido
que sea en el suelo si
tú ves a su candor
y te eschuco decir

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación

Llevame tu corazon
te llevaré mi corazon
contigo quiero amanecer
mi mujer
Llevame tu corazon
te llevaré mi corazon
contigo quiero amanecer
mi mujer

Traduzione

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

cosa mi fa fare l’amore
e sapere che ho visto
e ricordarmi la fortuna che ho avuto
certo, complicazioni
ma mai noia
e ti voglio dire
che non mi sento solo
ho qui la mia famiglia
sono un terremoto
ho voglia di vivere
tu mi chiami pazzo
ho il lusso di poter scegliere
tutto, poco a poco
sì, raccontamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

toccami i palmi delle mani
si trovano dentro l’anima
faccio volare l’immaginazione
vivo nel presente
guardando avanti
libero da ogni preoccupazione
che mi fa fare l’amore
e sapere che ho vissuto
e ricordare la fortuna che ho avuto
che sia a terra si
tu vedi il suo candore
e io ti ascolto dire

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

toccami i palmi delle mani
si trovano dentro l’anima
faccio volare l’immaginazione
vivo nel presente
guardando avanti
libero da ogni preoccupazione

portami il tuo cuore
ti porterò al mio cuore
con te voglio il tramonto
ragazza mia
portami il tuo cuore
ti porterò il mio cuore
con te voglio il tramonto
ragazza mia

Video


Alvaro Soler - Agosto

testo



Alvaro Soler ha rilasciato, da pochi giorni, il suo nuovo singolo, Agosto.

E' questo il brano che avrà il difficile compito di confermare il successo ottenuto con il tormentone estivo El Mismo Sol. Quando si tratta di un nuovo artista e di una hit in grado di conquistare radio e vendite, il rischio è sempre alto. Ci sarà un altro pezzo pronto a ribadire l'attenzione mediatica ottenuta con il primo singolo? Lo scopriremo presto, dati alla mano.

Agosto è tratto dall'album di Soler, Eterno Agosto, e potete leggere testo e traduzione a seguire. Previsioni?


pero abre ya
solo siento
donde estarás cual tu camino
sin ti me siento un clandestino
donde yo vaya veo tu rostro
es un eterno, eterno agosto
eterno eterno agosto
es un eterno, eterno agosto
donde yo vaya veo tu rostro
es un eterno, eterno agosto
sé que ahora ya no sabes ni quién eras
eras tu mi luz cuando me perdía
tengo el calor de los pies en la arena
siempre sentía que tú me protegías
siempre estaré aquí por ti
da igual donde estés
yo quiero hacerte feliz
donde estarás cual tu camino
sin ti me siento un clandestino
donde yo vaya veo tu rostro
es un eterno eterno agosto
eterno eterno agosto
es un eterno eterno agosto
donde yo vaya veo tu rostro
es un eterno eterno agosto
y ya no vas a volver no
y no hay mas que hacer no
y ahora solo ahora solo quedo yo
y donde estarás cual tu camino
sin ti me siento un clandestino
donde yo vaya veo tu rostro
es un eterno, eterno agosto
y donde estarás cual tu camino
sin ti me siento un clandestino
donde yo vaya veo tu rostro
es un eterno, eterno agosto



Alvaro Soler, Agosto, Traduzione
Però apri, dai
mi sento solo
dove sarà il tuo cammino
senza di te mi sento un clandestino
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno, senza tempo agosto
eterna eterna agosto
si tratta di un eterno, senza tempo agosto
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno, senza tempo agosto

Lo so che allora non sapevo nemmeno chi fossi
eri la mia luce quando mi perdevo
lascio i piedi al caldo nella sabbia

Ho sempre pensato che tu mi stavi proteggendo
Io sarò sempre qui per te
non importa dove ti trovi
Voglio farti felice
dove sarà il tuo cammino
senza di te mi sento un clandestino
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno eterno agosto
eterno eterno agosto
si tratta di un eterno eterno agosto
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno eterno agosto

e non tornerai indietro no
e no, non ho altro da fare no
e ora rimango solo
e dove sarai, e dove andrai
senza di te mi sento un clandestino
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno, senza tempo agosto
eterna eterna agosto
si tratta di un eterno, senza tempo agosto
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno, senza tempo agosto
senza di te mi sento un clandestino
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno, senza tempo agosto
eterna eterna agosto
si tratta di un eterno, senza tempo agosto
dove vedrò la tua faccia
si tratta di un eterno, senza tempo agosto

Video




Non solo Sofia ma anche Volar. Estate 2016 con Alvaro Soler protagonista grazie ai brani rilasciati dal cantante, a distanza di un anno dal boom di El Mismo Sol e qualche mese prima di vederlo dietro al bancone di X Factor Italia. E come dimenticare Libre, in duetto con Emma Marrone?

In apertura post potete vedere il lyric video della canzone, qui sotto, invece, testo e traduzione.

Alvaro Soler, Volar, Lyrics
Hoy me levanto sin pensar
voy a dejarlo todo y luego yo
pongo la mano en el aire, echo a volar
sin complicarme la vida a disfrutar y yo
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo.

Deja lo malo, para de pensar
en que podría haber sido
y empieza ya a ver que el
futuro está llamando a tu puerta
así que aprovecha, haz como yo y di
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Y ver como las casas quedan atrás
desenfocado ya
los árboles nos pasan alrededor
quiero más, quiero más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Alvaro Soler, Volar, Traduzione
Oggi mi alzo senza pensieri
Lascio tutto alle spalle e poi
metto le mani all'aria, mi lancio a volare
senza complicarmi la vita, a divertirmi e
Voglio di più, voglio di più
é come voglio essere
niente di più, niente di più
non un minuto da perdere.

Volare con il vento
E sentire che si ferma il tempo
disegnare il momento
e le nuvole continuano a perseguitarmi
sapere cantare, divertirmi
passeggiare per strada e voler
volare con il vento
E sentire che si ferma il tempo
E sentire che si ferma il tempo

Lasciare il brutto, smettere di pensare
cosa potrebbe essere stato
e iniziare da subito a vedere che
il futuro sta chiamando alla porta
cosí che approfittane, fai come me e di'
Voglio di più, voglio di più
é come voglio essere
niente di più, niente di più
non un minuto da perdere.

Volare con il vento
E sentire che si ferma il tempo
disegnare il momento
e le nuvole continuano a perseguitarmi
sapere cantare, divertirmi
passeggiare per strada e voler
volare con il vento
E sentire che si ferma il tempo
e vedere come le case rimangono dietro

sfuocate giá
gli alberi ci passano accanto
voglio di piú, voglio di piú
non un minuto da perdere

Volare con il vento
E sentire che si ferma il tempo
disegnare il momento
e le nuvole continuano a perseguitarmi
sapere cantare, divertirmi
passeggiare per strada e voler
volare con il vento
E sentire che si ferma il tempo