-
|
| .
|
|
|
|
Parafrasi odisseo e calipso
Dopo che ebbero banchettato Calipso cominciò a parlare:
" Ulisse, quindi vuoi andartene subito verso la tua terra, verso la tua casa? Ti auguro di essere felice. Ma se solo fossi a conoscenza di tutti quegli ostacoli che ti aspettano in questo viaggio di ritorno, resteresti qui con me in questa casa, e diventeresti immortale, nonostante tu desideri rivedere tua moglie . Eppure non sono meno meno bella di lei, anche perchè le dee sono più belle delle donne mortali".
E Ulisse rispose:
" non te la prendere dea; queste cose le so bene anch'io. Penelope è meno bella di te. Infatti lei è mortale, mentre tu sei immortale. Ma nonostante questo desidero ogni giorno tornare a casa, e non vedo l'ora che quel giorno arrivi. Se un dio cerca di fermarmi non mi arrenderò; sono paziente giacchè ho sofferto molto per le guerre e in mare".
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Parafrasi Calipso e odisseo libro 5 "170 a 185"
parafrasi
Che solo stava in su i meschini avanzi 170
era rimasto solo sugli avanzi poveri
Della nave, che il telo igneo di Giove
della nave, che il telo di legno di giove
Nel mare oscuro gli percosse e sciolse.
nel mare scuro percosse e sciolse.
Io raccogliealo amica, io lo nutria
io lo raccolsi e gli davo nutrimento
Gelosamente, io prometteagli eterni
felossamente, io gli ho promesso giorni eterni
Giorni, e dal gel della vecchiezza immuni. 175
lontani dal freddo e dall'invecchiamento
Ma quando troppo è ver che alcun di Giove
ma quando troppo è vero che nessuno deve violare il precetto di giove
Precetto vïolare a un altro nume
o di un altro nume
Non lice, od obblïar, parta egli e solchi,
(non lice controlla nel libro questa parole), o obbligare, parta egli e solchi
Se il comandò l'Egidarmato, i campi
se è stato comandato ...., i campi
Non seminati. Io nol rimando certo; 180
non seminato. i non rimando di sicuro,
Ché navi a me non sono e non compagni,
le navi che mie nn sono e neanche i compagni
Che del mare il carreggino sul tergo.
che su mare il passaggio sul dorso.
Ben sovverrógli di consiglio, e il modo
che (sovverrogli di consiglio...controlla sul libro) e il modo
Gli additerò, che alla sua dolce terra
lo accuserò, che alla sua terra dolce
Su i perigliosi flutti ei giunga illeso".
sulle pericolose onde del mare egli raggiunga illeso
fonte:skuola.net/
|
|
|
| .
|
1 replies since 15/3/2011, 15:49 10112 views
.
.
