Claudio Baglioni Forum - Un mondo in musica

Chop Suey! System of a down (traduzione testo e musica)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Millennium Member

    Group
    Administrator
    Posts
    112,793
    Location
    Milano

    Status
    Offline


    Traduzione di : Juliet
    Chop Suey!

    System of a down





    Wake up

    Grab a brush and put a little (makeup)
    Grab a brush and put a little
    Hide the scars to fade away the (shakeup)
    Hide the scars to fade away the
    Why'd you leave the keys upon the table?
    Here you go create another fable
    You wanted to
    Grab a brush and put a little makeup
    You wanted to
    Hide the scars to fade away the shakeup
    You wanted to
    Why'd you leave the keys upon the table?
    You wanted to
    I don't think you trust
    In, my, self righteous suicide
    I, cry, when angels deserve to die, DIE
    Wake up
    Grab a brush and put a little (makeup)
    Grab a brush and put a little
    Hide the scars to fade away the (shakeup)
    Hide the scars to fade away the
    Why'd you leave the keys upon the table?
    Here you go create another fable
    You wanted to
    Grab a brush and put a little makeup
    You wanted to
    Hide the scars to fade away the shakeup
    You wanted to
    Why'd you leave the keys upon the table?
    You wanted to
    I don't think you trust
    In, my, self righteous suicide
    I cry when angels deserve to die
    In, my, self righteous suicide
    I cry when angels deserve to die
    Father, father, father, father
    Father into your hands, I commend my spirit
    Father into your hands
    why have you forsaken me
    In your eyes forsaken me
    In your thoughts forsaken me
    In your heart forsaken, me oh
    Trust in my self righteous suicide
    I cry when angels deserve to die
    In my self righteous suicide
    Why cry when angels deserve to die







    Chop Suey!*

    Svegliati


    prendi una spazzola e mettiti un po’ di trucco
    prendi una spazzola e mettiti un po’ di..
    nascondi le tue cicatrici per far svanire l’agitazione
    nascondi le tue ferite per far svanire..
    perché avresti lasciato le chiavi sul tavolo?
    Ecco che crei un’altra favola
    Tu volevi…
    Prendi una spazzola e mettiti un po’ di trucco
    Tu volevi…
    Nascondi le tue cicatrici per far svanire l’agitazione
    Tu volevi..
    Perché avresti lasciato le chiavi sul tavolo?
    Tu volevi…
    Non penso che tu creda al mio suicidio moralista**
    Io piango quando gli angeli meritano di morire, morire…
    Svegliati,
    prendi una spazzola e mettiti un po’ di trucco
    prendi una spazzola e mettiti un po’ di..
    nascondi le tue cicatrici per far svanire l’agitazione
    nascondi le tue ferite per far svanire..
    perché avresti asciato le chiavi sul tavolo?
    Ecco che crei un’altra favola
    Tu volevi…
    Prendi una spazzola e mettiti un po’ di trucco
    Tu volevi…
    Nascondi le tue cicatrici per far svanire l’agitazione
    Tu volevi..
    Perché avresti lasciato le chiavi sul tavolo?
    Tu volevi…
    Non penso che tu creda
    Al mio suicidio moralista
    Io piango quando gli angeli meritano di morire..
    Al mio suicidio moralista
    Piango quando gli angeli meritano di morire
    Padre, padre, padre, padre,
    Padre nelle tue mani affido il mio spirito
    Padre nelle tue mani..
    Perché mi hai abbandonato,
    nei tuoi occhi, abbandonato,
    nei tuoi pensieri, abbandonato,
    nel tuo cuore, abbandonato, oh..
    Credi al mio suicidio moralista
    Io piango quando gli angeli meritano di morire
    Al mio suicidio moralista
    Perché piangere quando gli angeli meritano di morire...






    Note :
    * Chop-suey : si tratta di un piatto tipico della cucina cinese, a base di carne e verdure. Di fatto il titolo è da ricondursi a "Suey-cide", ovvero Suicidio (pare che il titolo fosse troppo esplicito):
    **che si considera più giusto e virtuoso degli altri.


     
    Top
    .
0 replies since 10/9/2011, 15:16   44 views
  Share  
.