Backstreet Boys - Drowning (testo e traduzione), video

Backstreet Boys - Drowning (testo e traduzione), video




Brian:ohhh...
Don't pretend you're sorry, I know you're not
You know you got the power to make me weak inside
Girl you leave me breathless, but it's ok
Cause you are my survival, Now hear me say...

Howie: I can't imagine life without your love
And even forever don't seem like long enough

Chorus:
'Cause everytime I breathe I take you in,
and my heart beats again
Baby I can't help it,
you keep me drowning in your love
Everytime I try to rise above,
I'm swept away by love
Baby I can't help it,
You keep me drowning in your love

AJ: Maybe I'm a drifter, late at night
Cause I long for the safety of flowing freely in your arms
I don't need another love line, it's not for me
Cause only you can save me, oh, can't you see

Nick: I can't imagine life without your love
And even forever don't seem like long enough
(Brian: Don't seem like long enough, yeah)

Chorus - Repeat

Kevin: Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can't resist
Cause you're the air that I breathe

Chorus:
Everytime I breathe I take you in (Brian: everytime I breathe, yeah)
And my heart beats again
Baby I can't help it (AJ: baby I can't help it)
Keep me drowning in your love
And everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it (Brian: Baby I can't help it)
Keep me drowning in your love (Brian: Loooooooooooooooooove)
Baby I can't help it
Keep me drowning in your love (Nick: Keep me drowning in your love)
AJ: Whoa, got me drowning, keep me drowning in your love
Baby I can't help it (Nick: I can't help it, can't help it, no no)

Everytime I breathe I take you in (AJ: yeah I do)
And my heart beats again
Baby I can't help it (Brian: Baby I can't help it)
Keep me drowning in your love
Every time I try to rise above (Brian: Everytime I try to rise, rise above)
Brian: I'm swept away by love
Baby I can't help it
AJ: You keep me drowning in.... your love

Traduzione: Affondando

Non fingere di essere dispiaciuta, so che non lo sei
Sai che hai il potere di rendermi debole dentro
Ragazza mi lasci senza respiro, ma va bene così
Perché tu sei la mia salvezza, ora scolta ciò che dico...

Non riesco ad immaginare la vita senza il tuo amore
E persino il "per sempre" non sembra abbastanza lungo

Ritornello:
Ogni volta che respiro ti porto in me
e il mio cuore batte di nuovo
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore
Ed ogni volta che provo ad alzarmi
Sono spazzato via dall'amore
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore

Forse sono un vagabondo a notte tarda
perché anelo per la salvezza di volare liberamente tra le tue braccia
e non ho bisogno di un'altra amante, non è per me
perché solo tu puoi salvarmi, oh non riesci a vedere

Non riesco ad immaginare la vita senza il tuo amore
E persino il "per sempre" non sembra abbastanza lungo
(non sembra abbastanza lungo, sì)

Ritornello - Ripeti

Continua e spingimi sotto
coprimi con i sogni, sì
amami bocca a bocca ora
sai che non posso resistere
perché tu sei l'aria che respiro

Ritornello:
Ogni volta che respiro ti porto in me (ogni volta che respiro, sì)
e il mio cuore batte di nuovo
Piccola non posso farci niente (non posso farci niente)
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore
Ed ogni volta che provo ad alzarmi
Sono spazzato via dall'amore
Piccola non posso farci niente (Piccola non posso farci niente)
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore (Amore)
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore (Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore)
Whoa, mi fai affondare, mi fai continuare ad affondare nel tuo amore
Piccola non posso farci niente (non posso farci niente, non posso farci niente, no no)

Ogni volta che respiro ti porto in me (sì lo faccio)
e il mio cuore batte di nuovo
Piccola non posso farci niente (Piccola non posso farci niente)
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore
Ed ogni volta che provo ad alzarmi (Ogni volta che provo ad alzarmi, alzarmi)
Sono spazzato via dall'amore
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore