James Blunt - Shine on (video, testo e traduzione)

James Blunt - Shine on (video, testo e traduzione)



Are they calling for our last dance?
I see it in your eyes. In your eyes.
Same old moves for a new romance.
I could use the same old lies, but I’ll sing,
Shine on, just, shine on!
Close your eyes and they’ll all be gone.
They can scream and shout that they’ve been sold out,
But it paid for the cloud that we’re dancing on.
So shine on. Just shine on!
With your smile just as bright as the sun.
‘Cause they’re all just slaves to the gods they made
But you and I just shone.
Just shone.
And when silence greets my last goodbye,
The words I need are in your eyes, and I’ll sing.
Shine On, just, shine on!
Close your eyes and they’ll all be gone.
They can scream and shout that they’ve been sold out,
But it paid for the cloud that we’re dancing on.
So shine on. Just shine on!
With your smile just as bright as the sun.
‘Cause they’re all just slaves to the gods they made,
But you and I just shone.
Just shone.

Traduzione:

Stai chiedendo... il nostro ultimo ballo?
lo vedo nei tuoi occhi... nei tuoi occhi
le stesse vecchie mosse... per una nuova storia d'amore
potevo utilizzare le stesse vecchie righe
ma canterò...

splendi, semplicemente splendi
chiudi gli occhi e tutti se ne andranno
possono urlare e strillare che
(i biglietti) sono stati venduti tutti
ma ho lastricato la nuvola
sulla quale stiamo ballando
quindi splendi, semplicemente splendi
con il tuo sorriso
che brilla come il sole
perchè sono tutti schiavi delle divinità
che loro stessi hanno creato
ma io e te... splendevamo, splendevamo

e quando il silenzio riceve... il mio ultimo saluto
le parole di cui ho bisogno sono nei tuoi occhi
e canterò...

splendi, semplicemente splendi
chiudi gli occhi e tutti se ne andranno
possono urlare e strillare che
(i biglietti) sono stati venduti tutti
ma ho lastricato la nuvola
sulla quale stiamo ballando
quindi splendi, semplicemente splendi
con il tuo sorriso
che brilla come il sole
perchè sono tutti schiavi delle divinità
che loro stessi hanno creato
ma io e te... splendevamo, splendevamo

splendi, semplicemente splendi
chiudi gli occhi e tutti se ne andranno
possono urlare e strillare che
(i biglietti) sono stati venduti tutti
ma ho lastricato la nuvola
sulla quale stiamo ballando
quindi splendi, semplicemente splendi
con il tuo sorriso
che brilla come il sole
perchè sono tutti schiavi delle divinità
che loro stessi hanno creato
ma io e te... splendevamo, splendevamo