Cranberries – Raining In My Heart (video, testo e traduzione)

Cranberries – Raining In My Heart (video, testo e traduzione)



Dopo il successo enorme che si è avuto con “Tomorrow” i Cranberries tornano ad incantare con la magnifica voce di Dolores O’Riordan attraverso il loro nuovo singolo estratto dal loro nuovo album “Roses”, pubblicato dopo un’assenza dalle scene durata ben 10 anni. I successi di “Tomorrow” dimostrano la fame dei sostenitori della band irlandese che non potranno fare a mmeno di apprezzare questo singolo che vi segnaliamo.



Testo
I’ve seen it all, I’ve seen it all today
I cried to tear, I tried to turn away
But it’s raining in my heart everytime we are apa-a-art
And the sun won’t shine today, so I have to walk away-ay-ay-ay-ay
If I could fly (if I, if I), you know that I’d try (I try, I try), if I could fly (if I, if I)
If I could fly (if I, if I), you know that I’d try (I try, I try), if I could fly (if I, if I)
Raining in my heart, it is raining in my hea-ea-ea-ea-eart
So I must leave (to to) the place where I will go (to to, to to)
You cannot come (too too), I guess you’ll never know (too too, too too)
Still it’s raining in my heart, every time we are apa-a-art
And the sun won’t shine today, so I have to walk away-ay-ay-ay-ay
If I could fly (if I, if I)
Traduzione
L’ho già visto, l’ho già visto tutto proprio oggi
Ho pianto da star male, ho cercato di allontanarmi
Ma piove nel mio cuore ogni volta che siamo lontani
Ed il sole non brillerà oggi, quindi devo andare via-ia-ia-ia-ia
Se potessi volare (se io, se io), tu lo sai che mi ci proverei (proverei, proverei), se potessi volare (se io, se io)
Se potessi volare (se io, se io), tu lo sai che mi ci proverei (proverei, proverei), se potessi volare (se io, se io)
Piove nel mio cuore, piove nel mio ciore re re re
Quindi devo andare (verso verso) il luogo dove andrò (verso verso, verso verso)
Non puoi venire (anche tu), credo che non lo saprai mai (tu tu, tu tu)
Ancora piove nel mio cuore, ogni volta che ci sono lontani
Ed il sole non brillerà oggi, quindi devo andare via-ia-ia-ia-ia
Se potessi volare (se io, se io)