M.I.A – Bad Girls (video, testo e traduzione)

M.I.A – Bad Girls (video, testo e traduzione)



Quasi 6 milioni di visualizzazioni su Youtube. Niente male vero? Si tratta del singolo che uscirà nelle nostre radio italiane venerdì 9 marzo. M.I.A. lancia un nuovo singolo, “Bad Girls”! M.I.A. che è reduce dalla collaborazione con Madonna per “Give Me All Your Love” ci delizia con questa song sicuramente originale e fuori dai canoni, così come lo è lei del resto…

Video

Testo
[M.I.A.]
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the radio
Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
..hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang
Suki Zuki
I’m coming in the Cherokee
Gasoline
There’s steam on the window screen
Take it, take it
World’s bouncing like a trampoline
When I get to where I’m going, gonna have you trembling
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio
Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I’m changing lanes
Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I’m going, gonna have you saying it
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio
Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang
Traduzione
Vivi veloce, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi veloce, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
La catena colpisce il mio petto
Quando sono sbattuta sul cruscotto
La catena colpisce il mio petto
Quando sono sbattuta sulla radio
Torna indietro, buttati giù
Spingimi più vicino se pensi che puoi cadere
Mani in alto, mani legate
Non urlare se ti soffio via in un colpo
Suki Zuki
Sto arrivano al Cherokee
Gasolina
C’è vapore sullo schermo della finestra
Prendilo, prendilo
Il mondo sta rimbalzando come un trampolino
Quando vado ti farò tremare
Vivi veloce, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi veloce, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
La catena colpisce il mio petto
Quando sono sbattuta sul cruscotto
La catena colpisce il mio petto
Quando sono sbattuta sulla radio
Torna indietro, buttati giù
Spingimi più vicino se pensi che puoi cadere
Mani in alto, mani legate
Non urlare se ti soffio via in un colpo
Yeah torna indietro, torna indietro
Yeah ferma il gioco del paraurti
Yeah con un segnale
Coprimi, perché sto cambiando vie
Avevo una maniglia su di esso
La mia vita, si è spezzata
Quando vado te lo farò dire
Vivi veloce, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi veloce, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
La catena colpisce il mio petto
Quando sono sbattuta sul cruscotto
La catena colpisce il mio petto
Quando sono sbattuta sulla radio
Torna indietro, buttati giù
Spingimi più vicino se pensi che puoi cadere
Mani in alto, mani legate
Non urlare se ti soffio via in un colpo