Death to my hometown – Bruce Springsteen – Video, testo e traduzione

Death to my hometown – Bruce Springsteen – Video, testo e traduzione



Lo storico Bruce Springsteen presenta al pubblico un nuovo video con il quale accompagna l’audio di Death to my hometown, singolo tratto dall’album Wrecking Ball, il diciassettesimo nella carriera musicale del cantante. Ad accompagnare Springsteen nel video, E Street Band, Rage Against The Machine e Tom Morello.



Death to my hometown – Testo

Well, no cannonballs did fly, no rifles cut us down
No bombs fell from the sky, no blood soaked the ground
No powder flash blinded the eye, no deathly thunder sounded
But just as sure as the hand of God, they brought death to my hometown They brought death to my hometown, boys
No shells ripped the evening sky, no cities burning down
No army stormed the shores for which we’d die, no dictators were crowned
I awoke from a quiet night, I never heard a sound
The marauders raided in the dark and brought death to my hometown, boys
Death to my hometown
They destroyed our families, factories, and they took our homes
They left our bodies on the plains, the vultures picked our bones
So listen up, my sonny boy, be ready for when they come
For they’ll be returning sure as the rising sun
Now get yourself a song to sing and sing it ’til you’re done
Yeah, sing it hard and sing it well
Send the robber barons straight to hell
The greedy thieves who came around
And ate the flesh of everything they found
Whose crimes have gone unpunished now
Who walk the streets as free men now
Ah, they brought death to our hometown, boys
Death to our hometown, boys
Death to our hometown, boys
Death to our hometown, whoa!

Death to my hometown – Traduzione

Bene, nessuna palla di cannone era in aria, nessun fucile ci ha fatti a pezzi
Nessuna bomba è caduta dal cielo, il sangue non ha inzuppato il suolo
Nessun riflesso ha copito i nostri occhi, nessun colpo è risuonato
Ma, sicuro come il Signore, hanno portato la morte nella mia città
Hanno portato la morte nella mia città
Nessuna corazza si è strappata nella notte, nessuna città sta bruciando
Nessuna armata si è schierata a favore di chi aabbiamo amato, nessun dittatore è stato incoronato
Mi sono svegliato da una notte calma, non ho udito alcun suono
I predatori sono giunti nella notte e hanno portato la morte nella mia città, morte nella mia città
Hanno distrutto le nostre famiglie, le nostre aziende e hanno preso le nostre case
Hanno lasciato i nostri corpi negli aerei, gli avvoltoi hanno preso le nostre ossa
Quindi ascolta ragazzo, sìì pronto per quando arriveranno
Perché torneranno, ne sono certo
Ora cerca una canzone da cantare e cantala fino alla fine
Yeah, cantala forte e cantala bene
Mandali tutti all’inferno
I ladri che verranno
E mangia la carne di tutto ciò che vedrai
Perché quei crimini sono rimasti impuniti ora
Passeggiano per la strada come uomini liberi
Ah, e hanno portato la morte nella mia città
Morte nella mia città, ragazzi (x 3)