Hurts like heaven – Coldplay – Audio, testo e traduzione

Hurts like heaven – Coldplay – Audio, testo e traduzione




Nonostante l’album del gruppo dei Coldplay, Mylo Xyloto, sia uscito lo scorso ottobre, il disco riscuote anche un ottimo successo. Lo stesso vale anche per i singoli estratti dal disco, Hurts like Heaven è l’ultimo distribuito dal gruppo. Ascoltatelo dopo il salto!
Video

Hurts like heaven – Testo

Written in graffiti on a bridge in a park
Do you ever get the feeling
That you’re missing the mark?
It’s so cold, it’s so cold
It’s so cold, it’s so cold

Written up in marker on a factory sign
I struggle with the feeling
That my life isn’t mine
It’s so cold, it’s so cold
It’s so cold, it’s so cold

See the arrow that they shot trying
To tear us apart took the fire from my belly and
The beat from my heart
Still I won’t let go
Still I won’t let go

You, ooh, ooh
Oh you, use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

On every street, every car, every surface in nature
And at the streets are rising and you’d rather sing
Don’t let them take control
No, we won’t let ‘em take control

Yes, I feel a little bit nervous
Yes, I feel nervous and I cannot relax
I’m coming ’round to get us
I’m coming ’round when they don’t know the facts

So on a concrete canvas and a glow in the dark
On a concrete canvas, I will make you a mark
Armed with the spray can soul
Let me out with the spray can soul

You, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

‘Cause you use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Yeah, it’s true, when you
Use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

Oh and it hurts like heaven

Hurts like heaven – Traduzione

Scritti su un ponte al parco
Hai mai avuto quella sensazione
Di aver perso la tua strada?
Fa così freddo (x 4)

Scritto su un cartellone di un’industria
Sono in pena
Sento che questa vita non è la mia
Fa così freddo (x 4)

Hai visto la freccia che hanno scoccato
Per dividerci hanno spento il fuoco dal mio ventre
Dal mio cuore
Non lascerò andare via nulla

Tu, ooh, ooh
Oh tu hai usato il tuo cuore come un’arma
E mi ha ferito come il Paradiso

Su ogni strada, ogni auto, ogni superficie
Tu canti
Non lasciare che loro prendano il controllo
Non lasceremo loro il controllo

Sì, mi sento un po’ nervoso
Sì, mi sento nervoso e non riesco a rilassarmi
Sto girando attorno per prenderci
Loro non conoscono i fatti

Una tela e un bagliore nel buio
Armato di uno spray
Lascia che esprima la mia anima

Tu, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh tu hai usato il tuo cuore come un’arma
E mi ha ferito come il Paradiso

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Yeah, è vero
Oh tu hai usato il tuo cuore come un’arma
E mi ha ferito come il Paradiso (x 2)