Watch the World Burn (Trivium): testo-traduzione-video

Watch the World Burn (Trivium): testo-traduzione-video



Watch the World Burn, è il titolo del nuovo singolo dei Trivium, band statunitense metalcore con forti influenze thrash metal.

Questa canzone, è la quarta estratta dall'ultima fatica discografica "In Waves", disco riilasciato il 2 agosto 2011.

L'inedito è stato invece pubblicato il 16 novembre 2012 e dopo il salto, possiamo vedere il video e leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video

Testo Watch the World Burn (Lingua Originale)

If we all fall down,
We fall before moving wheels,
Crushed between the gears!
If we fall in line,
We see that this path leads straight,
Into the great machine!
If we all fall down,
We’re swallowed by hopelessness,
Digested by their need!
If we fall in line,
We’re cycled through all the blood,
Keeping it alive.
I cannot take it anymore.
(I cannot take it anymore! )
I feel it bleed out on the floor.
(I feel it bleed out on the floor! )
You are a lost cause.
(You are a lost cause! )
You are a lost cause!
Watch the world burn,
It sets the air on fire!
Watch the world burn,
We are the arson!
If we break their hold,
We open our arms to fight,
Unleashing the light!
If we stand our ground,
We become the enemy,
The revolution sounds!
If we break their hold,
We’re faced down by everything,
Challenged with a war!
If we stand our ground,
We’re sacrificing ourselves,
To save so much more!
I cannot take it anymore.
(I cannot take it anymore! )
I feel it bleed out on the floor.
(I feel it bleed out on the floor! )
You are a lost cause.
(You are a lost cause! )
You are a lost cause!
Watch the world burn,
It sets the air on fire!
Watch the world burn,
We are the arson!
Holding the breath now,
Don’t make a sound,
Don’t make a sound!
We are the arson,
We burn it down,
We burn it down!
I cannot take it anymore.
(I cannot take it anymore! )
I feel it bleed out on the floor.
(I feel it bleed out on the floor! )
You are a lost cause.
(You are a lost cause! )
You are a lost cause!
Watch the world burn,
It sets the air on fire!
Watch the world burn,
We are the arson!
Watch the world burn,
It sets the air on fire!
Watch the world burn, We are the arson!
We are the arson!
We are the arson!
We are the arson!
Watch the world burn!
We are the arson!
We are the arson!
We are the arson!
Watch the world burn!

Traduzione Watch the World Burn

se tutti cadiamo a terra
cadiamo prima di spostare le ruote
schiantati tra gli ingranaggi
se cadiamo in linea
vedremo questo sentiero condurci
in una fantastica macchina!
se tutti cadiamo a terra
verremo inghiottiti dalla disperazione
digeriti dalle loro necessità!
se cadiamo in linea
pedaleremo attraverso tutto il sangue
conservendolo vivo

non posso prenderne ancora
(non posso prenderne ancora!)
lo sento sanguinare sul pavimento
(lo sento sanginare sul pavimento!)
siete una causa persa
(siete una causa persa!)
siete una causa persa!

guardiamo il mondo bruciare
assieme all’aria in fiamme!
guardiamo il mondo bruciare
siamo l’incendio doloso!

se rompiamo la loro presa
liberiamo le nostre per combattere
scateniamo la luce!
se stiamo nel nostro terreno
diventeremo il nemico
il suono della rivoluzione!

se cercheremo di rompere la loro presa
ci ritroveremo
a sfidarli in una guerra

se cercheremo di liberarci dal loro controllo (giogo/presa)
saremo attaccati da tutto
sfidati con una guerra
se riusciremmo a difendere il nostro capmpo dbattaglia
ci sacrificheremo
per proteggere qualcosa di piu grande!

non posso prenderne ancora
(non posso prenderne ancora!)
lo sento sanguinare sul pavimento
(lo sento sanginare sul pavimento!)
siete una causa persa
(siete una causa persa!)
siete una causa persa!

guardiamo il mondo bruciare
assieme all’aria in fiamme!
guardiamo il mondo bruciare
siamo l’incendio doloso!

guardiamo il mondo bruciare
assieme all’aria in fiamme!
guardiamo il mondo bruciare
siamo l’incendio doloso!

siamo l’incendio doloso!
siamo l’incendio doloso!
siamo l’icendio doloso!
guardiamo il mondo bruciare!

siamo l’incendio doloso!
siamo l’incendio doloso!
siamo l’icendio doloso!
guardiamo il mondo bruciare!