Woman’s World (Cher) testo-traduzione-video

Woman’s World (Cher) testo-traduzione-video




Woman’s World, è il titolo del nuovo singolo di Cher.

La cantautrice statunitense, sforna questa nuova canzone, che fa da apripista al nuovo album, il ventiseiesimo disco che vedrà la luce nel 2013.

Dopo il salto troviamo l'audio per ascoltare l'inedito, seguito dal testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video

Testo Woman’s World (Lingua Originale)

I’m dancin’ solo
In the dark on the club floor
I need to let it go
Shake it off stop thinkin’ ’bout you

I lose myself in the beat of the drum
Tryin’ try-tryin’ to forget what you done done
But honey this is a battle that you haven’t won

CHORUS
Torn up, busted, taken apart
I’ve been broken down
Left with a broken heart
But I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

Tell the truth
This is a Woman’s World
Tell the truth
This is a Woman’s World

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

Tell the truth
This is a Woman’s World
Tell the truth
This is a Woman’s World

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

Love Hurts, your lies, they cut me
But now your words don’t mean a thing
I don’t give a damn if you ever love me

‘Cause it don’t matter I’m movin’ on
Go-gonna lose myself in the beat of the drum
‘Cause honey this is a battle that you haven’t won

CHORUS
Torn up, busted, taken apart
I’ve been broken down
Left with a broken heart
But I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

Tell the truth
This is a Woman’s World
Tell the truth
This is a Woman’s World

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

Tell the truth
This is a Woman’s World
Tell the truth
This is a Woman’s World

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

This is a Woman’s World
Stand up come together now
This is a Woman’s World
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a Woman’s World
All the women in the world
Stand up come together now
This is a Woman’s World
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a Woman’s World

CHORUS
Tell the truth
This is a Woman’s World
Tell the truth
This is a Woman’s World

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

Tell the truth
This is a Woman’s World
Tell the truth
This is a Woman’s World

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a Woman’s World
This is a Woman’s World

Traduzione Woman’s World

Io ballo sola
Al buio, sulla pista da ballo
Devo lasciarmi andare
Scatenarmi, smettere di pensarti

Mi perdo nel ritmo della batteria
Pro-provando a dimenticare quello che hai fa-fatto
Ma tesoro, questa è una battaglia che non hai vinto
Distrutta, rovinata, lasciata a pezzi
Sono stata devastata
Lasciata col cuore a pezzi
Ma sono più forte
Forte abbastanza per rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

Dì la verità
Questo è un mondo di donne
Dì la verità
Questo è un mondo di donne

E sono più forte
Forte abbastanza da rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

Dì la verità
Questo è un mondo di donne
Dì la verità
Questo è un mondo di donne

E sono più forte
Forte abbastanza da rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

L’amore fa male, le tue bugie, mi tagliano
Ma ora le tue parole non significano nulla
Non mi interessa se mi hai mai amata
Perchè non importa, sto andando avanti
Vo-voglio perdermi nel ritmo della batteria
Perchè tesoro, questa è una battaglia che non hai vinto

Distrutta, rovinata, lasciata a pezzi
Sono stata devastata
Lasciata col cuore a pezzi
Ma sono più forte
Forte abbastanza per rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

Dì la verità
Questo è un mondo di donne
Dì la verità
Questo è un mondo di donne

E sono più forte
Forte abbastanza da rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

Dì la verità
Questo è un mondo di donne
Dì la verità
Questo è un mondo di donne

E sono più forte
Forte abbastanza da rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

Tutte le donne nel mondo
Alzatevi, unitevi adesso
Questo è un mondo di donne
Tutti quanti nella discoteca
Alzatevi, unitevi adesso
Questo è un mondo di donne
Tutte le donne nel mondo
Alzatevi, unitevi adesso
Questo è un mondo di donne
Tutti quanti nella discoteca
Alzatevi, unitevi adesso
Questo è un mondo di donne

Dì la verità
Questo è un mondo di donne
Dì la verità
Questo è un mondo di donne

E sono più forte
Forte abbastanza da rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

Dì la verità
Questo è un mondo di donne
Dì la verità
Questo è un mondo di donne

E sono più forte
Forte abbastanza da rialzarmi
Questo è un mondo di donne
Questo è un mondo di donne

traduzione via Fidicaro