parafrasi- L`eros e gli affetti familiari!(Iliade)

parafrasi- L`eros e gli affetti familiari!(Iliade)

Tre volte,accostatisi qui,hanno tentato i migliori,
intorno ad entramni gli Aiaci e al glorioso Idomeneo
e intorno agli Atridi e al valoroso figlio di Tideo:
o gliel`ha detto qualcuno che bene conosce i resposini divini,
oppure li ha spinti e guidati il loro animo stesso.


parafrasi

Tre volte si sono avvicinati alle mura i migliori guerrieri Achei che accompagnavano i due Aiaci (Telamonio e Oileo), il valoroso Idomeneo, I figli di Atreo (Menelao e Agamennone) e il coraggiso figlio di Tideo (Diomede): o sono stati ispirati da qualche sacerdote che conosce le decisioni divine oppure sono stati spinti dal loro stesso desiderio (di far cadere Troia)

dal web