Parafrasi "IL TUO SORRISO" (PABLO NERUDA)

Parafrasi "IL TUO SORRISO" (PABLO NERUDA)

PARAFRASI
È come una marea, quando lei fissa su me
i suoi occhi neri,
quando sento il suo corpo di creta bianca e mobile
tendersi e palpitare presso il mio,
è come una marea, quando lei è al mio fianco.
Disteso davanti ai mari del Sud ho visto
arrotolarsi le acque ed espandersi
incontenibilmente
fatalmente
nelle mattine e nei tramonti.
Acqua delle risacche sulle vecchie orme,
sulle vecchie tracce, sulle vecchie cose,
acqua delle risacche che dalle stelle
s'apre come una rosa immensa,
acqua che va avanzando sulle spiagge come
una mano ardita sotto una veste,
acqua che s'inoltra in mezzo alle scogliere,
acqua che s'infrange sulle rocce,
e come gli assassini silenziosa,
acqua implacabile come i vendicatori
acqua delle notti sinistre
sotto i moli come una vena spezzata,
o come il cuore del mare
in una irradiazione tremante e mostruosa
È qualcosa che dentro mi trasporta e mi cresce
immensamente vicino, quando lei è al mio fianco,
e come una marea che s'infrange nei suoi occhi
e che bacia la sua bocca, i suoi seni, le mani.
Tenerezza di dolore e dolore d'impossibile,
ala dei terribili
che si muove nella notte della mia carne e della sua
come un'acuminata forza di frecce nel cielo.
Qualcosa d'immensa fuga,
che non se ne va, che graffia dentro,
qualcosa che nelle parole scava pozzi tremendi,
qualcosa che, contro tutto s'infrange, contro tutto,
come i prigionieri contro le celle!
Lei, scolpita nel cuore della notte,
dall'inquietudine dei miei occhi allucinati,
lei, incisa nei legni del bosco
dai coltelli delle mie mani,
lei, il suo piacere unito al mio,
lei, gli occhi suoi neri,
lei, il suo cuore, farfalla insanguinata
che con le due antenne d'istinto m'ha toccato!
Non sta in questo stretto altopiano della mia vita!
È come un vento scatenato!
Se le mie parole trapassano appena come aghi
dovrebbero straziare come spade o come aratri!
È come una marea che mi trascina e mi piega,
è come una marea, quando lei è al mio fianco
ANALISI
L'argomento della poesia è l'amore vero; altissimo, incondizionato, purissimo e genuino!

L'amore sincero che non vuol rendere di nulla conto agli altri, senza appariscenze, ed
esibizionismi: "T'amo come si amano certe cose oscure, segretamente"
l' amore altruistico puro, che nessun frutto pretende di ritorno:
"T'amo come la pianta che non fiorisce"
Un amore autentico e totale nei confronti degli altri e della vita:
"Ti amo senza sapere ne come ne quando ne dove"
Un'amore che è fusione mentale e fisica totale:
"La tua mano sul mio petto è mia,......... Si chiudono i tuoi occhi col mio sonno"....
È certo che questa poesia rappresenti al massimo le sensazioni dell'amore!
Ma non solo dell'amore passionale degli amanti, ma dell'amore inteso in senso universale.
L'amore per la vita, per gli altri, per se stessi, per l'universo intero.
Neruda intende definire ciò che dovrebbe essere l'amore vero:
Un dare senza nulla pretendere. Un fondersi delle anime, dei desideri, dei sogni, dei corpi....
Perchè è bella questa poesia? Ma perchè colora l'amore diversamente da altre poesie, che si limitano a descrivere un'amore forzato, di richiesta di soccorso di aiuto..
Un'amore fatto dal chiedere e dal ricevere, un'amore egoistico, immaturo, che forse amore non può chiamarsi.
Ecco perchè è bella; Perchè illumina l'uomo con la vera luce dell'amore!

fonte: answer