Parafrasi - "Elena sulle mura " (verso 121 a 160)

Parafrasi - "Elena sulle mura " (verso 121 a 160)

Iris giunse messaggera ad Elena dalle candide braccia, simile nell'aspetto alla cognata, la moglie dell'Antenoride, quella che il forte Licaone aveva in sposa, Laodice, la piú leggiadra fra le figlie di Prismo.
La trovó nella sala: una grande tela tesseva, doppia, purpurea, ricamava le molteplici imprese dei Troiani domatori di cavalli e degli Achei dai chitoni di bronzo, le prove che a causa sua sopportavano, nelle mani di Ares; le si pose accanto Irisdal volo veloce e disse: "Seguimi, cara sposa,vieni a vedere le imprese straordinarie dei Troiani domatori di cavalli e degli Achei dai chitoni di bronzo: dapprima si scontravano nella lotta luttuosa nella pianura, aspirando ad accanita contesa, ma ora tutti stanno seduti in silenzio, tace la lotta, a terra gli scudi, stanno confitte vicino le aste.
Alessandro e Menelao, caro ad Ares, con le lunghe aste loteranno per te : al vincitore tu toccherai in sposa".
cosí parlandone la dea fece nascere in cuore dolce desiderio del primo marito, della casa e dei genitori: subito si coprí di candidi veli, uscí piangendo, andava non sola, seguita da due ancelle, Etra, figlia di Pitteo, e Climene, sguardo profondo; presto giunsero alle porte Scee. lá Priamo, con i compagni Pantoo e Timete, Lampo,Clitio e Icetaone, figlio di Ares,Ucalegonte e Antenore, esperti entrambi, sedevano, gli anziani capi del popolo, presso le porte Scee, essi, ormai vecchi, non avevano parte alla guerra, ma erano abili a consigliare, come le cicale, che nel bosco da un albero intonano suoni armoniosi: cosí sulla torre stavano i capi dei Troiani.
Essi, non appena videro Elena avvicinarsi alla torre, bisbigliavano parole alate fra loro:
"Non é giusto sdegnarsi se i Troiani e gli Achei begli schinieri per questa donna da tanto tempo soffrono in guerra: straordinariamente somiglia nell'aspetto ad una dea immortale; ma seppure é tale, se ne vada via, sulle navi, non sia abbandonata qui, sofferenza anche in futuro per i figli".