Il Mondo di Patty.

Il Mondo di Patty





Il mondo di Patty (Patito Feo) è una telenovela argentina trasmessa in Italia su Disney Channel a partire dal 9 giugno 2008, e su Italia 1 a partire dal 3 giugno 2009. La seconda stagione è iniziata su Disney Channel il 4 gennaio 2010 e ridotta a 110 episodi, contro i 135 originali.
La serie è stata un successo in tutto il mondo, grazie anche ai suoi prodotti. In Italia, alcuni dei protagonisti sono stati più volte invitati ad alcuni show televisivi, per esempio Laura Natalia Esquivel è stata ospitata a Ballando con le stelle come ballerina per una notte e condotto due programmi per il canale televisivo DeA Super, mentre Andrés Gil ha partecipato come concorrente al talent di ballo, vincendolo, ed è stato concorrente della prima edizione di Pechino Express.
In Italia sono stati rappresentati due musical della serie, ai quali hanno partecipato anche alcuni attori Disney, come Ambra Lo Faro, e attori ballerini esordienti: nel primo la protagonista era Patty (Laura Natalia Esquivel) e nell'altro l'antagonista Antonella (Brenda Asnicar).
Il doppiaggio della versione italiana è stato curato da LaBiBi.it con la direzione di Teo Bellia. Gli autori dei dialoghi italiani sono: Gennaro Monti, Iacopo Casini, Anna Perrone, Luciano Roffi e Patrizia Salmoiraghi.


Trama

Prima stagione
Patrizia Castro, soprannominata Patty, è una ragazzina di 13 anni che dal suo paese di campagna, Bariloche, città dell'Argentina del sud, si reca con la madre Carmen Castro a Buenos Aires per delle visite mediche. Mentre è in ospedale, il suo cagnolino Matias,nome tratto dal ragazzo che le piace tanto,Matias Bertrand, viene quasi investito da Leandro, padre segreto di Patty e direttore sia dell'ospedale, sia della clinica dove lei si sottoporrà alle cure. Il trattamento richiede più tempo del dovuto e Leandro decide di ospitare Carmen e Patty a casa sua. Leandro si sta per sposare con Bianca,madre di Antonella e Fabio,due fratelli tanto diversi,e questo preoccupa Patty perché la donna mira solo ai suoi soldi: nel suo piano, Bianca viene aiutata da Dorina e Paolo, che si spacciano per la sua domestica e il suo autista.
Patty nel frattempo si iscrive alla scuola della madre di Leandro, la Pretty Land School of Arts, dove si svolgono lezioni di teatro. Qui diventa il capitano del gruppo delle Popolari, formato da Giusi, Tamara, Sol, Matías, Alan, Santiago, Felipe e Gonzalo. Questo gruppo si contrappone a quello delle Divine, il cui capo è Antonella e del quale fanno parte Pia, Caterina, Luciana, Fabio, Guido e Bruno. Antonella è fin dall'inizio innamorata di Matias, miglior amico di Patty, e prova in tutti i modi a rompere la loro amicizia.
Andrés, un attore ingaggiato da Bianca, finge di essere il ragazzo di Carmen per farla allontanare da Leandro, ma poi scopre di essere attratto da lei e così cerca di conquistarla. Fallendo nel tentativo, decide di fingersi morto e di far apparire un gemello, di nome Federico. Matías si accorge di essere innamorato di Patty e le chiede di diventare la sua ragazza: senza troppa esitazione, lei accetta. Nel frattempo, Patty continua a chiedersi chi sia suo padre e spera che sia Leandro, ma, poiché più volte le viene detto che non è lui, comincia a rassegnarsi all'idea che non conoscerà mai suo padre; tuttavia, durante un programma televisivo, Leandro rivela di essere il padre di Patty e di averlo saputo da poco.
Seconda stagione
Le Popolari e le Divine si uniscono e si presentano al concorso interscolastico di musical: Antonella diventa famosa in tutto il mondo, al contrario di Patty, che incide pochissimi dischi. Alla scuola arrivano nuovi alunni, tra cui Baby, una ragazza viziata, capricciosa e vanitosa: insieme alla madre Francesca rende la vita impossibile ad Antonella, costringendola a fare tutto quello che vogliono altrimenti sua mamma finirà in prigione; contemporaneamente, Baby cerca di rubare Bruno ad Antonella. Intanto, Patty vive una storia felice con Matías, anche se con l'andare del tempo le cose iniziano ad andare male. Socorro, la baby sitter di Giacomo, il bambino appena avuto da Carmen, scambia le identità di Patty e Antonella con un incantesimo: le due ragazze non si riconoscono più, così per tornare ognuna nei propri corpi attraversano la terribile casa delle Ombre. Alla fine Baby e Francesca vengono sconfitte e tutti partecipano a un grandissimo concerto di Divine e Popolari, dove si esibiscono cantando e ballando le loro canzoni.


Critiche

La serie è stata ripetutamente criticata sia da genitori che dagli insegnanti delle scuole sudamericane, sostenendo con fermezza che lo show è un pessimo promotore della discriminazione, o che in molti casi le bambine tendono ad imitare il comportamento e il linguaggio delle Divine, o formano dei gruppi in cui snobbano altre ragazze. Il testo della canzone "Las Divinas", che identifica nel tempo stesso il nome del gruppo che la canta, contiene il seguente frammento:
« Tutti sanno chi comanda in questa school, noi siamo gente cool. Gente di grande energia e che vuole farsi sentire. Comunque sia, qui le racchie non entrano. Ora vedrai, te lo voglio mostrar. Guarda quella racchia e quell'altra laggiù, non possono entrar! »
La serie dunque si fa promotore delle "Divine", pessimo esempio per bambini di qualunque età, anziché di quello delle "Popolari". Ne è una testimonianza come i fan argentini de Il mondo di Patty preferiscano seguire il modello dei cattivi, come Antonella, piuttosto quello dolce della protagonista (lasciando presupporre che sia lo stile di vita preferito dei teenager dell'Argentina). Spesso, però, gli esperti sottolineano che il messaggio della serie è in realtà frainteso da parte del pubblico della stessa, i bambini e gli adolescenti.
Dopo le numerose critiche che ha subito, i produttori hanno cambiato la trama di alcune puntate, sostituendo le solite cattiverie di Antonella verso Patty con l'arrivo di Emma nella prima stagione, e quello di Baby e Francesca nella seconda.


Il Mondo di Patty: i nuovi episodi su Disney Channel


Dopo la pausa estiva, e le immancabili repliche, arrivano su Disney Channel i nuovi episodi de Il Mondo di Patty, serie tv argentina diventata un fenomeno mediatico tra gli adolescenti di mezzo mondo.

Mentre su Italia 1 ci si avvia alle ultime due settimane di programmazione (l’ultimo episodio di questa prima tranche, l’83°, andrà in onda il 25 settembre) arrivano su Disney Channel le nuove puntate de Il Mondo di Patty, la telenovela argentina per ragazzi con Laura Esquivel nei panni del piccolo brutto anatroccolo Patty che dietro i suoi occhialoni e l’apparecchio ai denti nasconde una voce meravigliosa e una sensibilità senza limiti.

Con l’inizio della scuola tornano dunque ad allietare le serate di migliaia di fan italiani le emozionanti avventure di Patty, Matias (Gaston Soffritti), Antonella (Brenda Asnicar) e tutti gli altri allievi della prestigiosa Pretty Land School Of Arts di Buenos Aires. Gli ultimi episodi della prima stagione andranno in onda in prima visione assoluta dal lunedì al venerdì alle 20.30 su Disney Channel (disponibile sul satellite al canale 612 di Sky e sul digitale terrestre all’interno del pacchetto


Prima di scoprire i nuovi amori, gli intrighi, i colpi di scena e gli inattesi risvolti che ci aspettano da oggi in avanti è il caso di riprendere le fila della trama. Nell’ultimo episodio andato in onda su Disney Channel (il 120°, Un posto per Pia, trasmesso lo scorso 5 giugno) Pia aveva confessato a Caterina di essere innamorata di Bruno e quest’ultimo, avendo ascoltato la conversazione, alla fine l’aveva baciata. Nicolas invece, ancora diviso tra Antonella e Emma, aveva finto di amare quest’ultima. Infine Patty era finalmente riuscita a chiedere a Carmen e Leandro di formare una vera famiglia.
Nelle nuove puntate Nicolas riceverà una proposta di matrimonio da Emma ma troverà il coraggio di dire no e di tornare alla carica con Antonella. Guido avrà il suo bel da fare nel cercare di dimostrare a Giusi che era a lui il suo misterioso corteggiatore e non Gonzalo.
La rivalità tra Bianca e Carmen continuerà anche sulla danza: quando la prima s’illuderà di poter diventare una ballerina, Carmen otterrà la parte dell’infortunata Claudia.
Un’altra donna entrerà nella vita di Leandro: deciso a non perdonare Carmen, nonostante ne sia innamorato, il papà di Patty decide di rimettersi in forma con l’aiuto di un personale trainer, Ruben Torino, che però il primo giorno di lezione manderà al suo posto l’affascinante sorella Samantha.
Infine sia Caterina che Patty andranno in cerca di un lavoro: la prima per aiutare i propri genitori a pagare la retta della scuola visto che si trovano in gravi difficoltà economiche, mentre la seconda per pagarsi il viaggio in Spagna in compagnia del suo amato Matias.
Questo e tanto altro vi aspetta con i nuovi episodi de Il Mondo di Patty, da stasera su Disney Channel.